Regeln zur deutschen Transcription der Jiddischen (Hebräischen) Buchstaben
(nach einer Methode von Chaim Frank)
Jiddisch Russisch Aussprache Dts. Wert Zahl
alef a 1 bejt (bejß) b – v 2 gimel g 3 daled d 4 hej h 5 
wav w - u - o 6 sajn s 7 chet cH 8 tet t 9 jad (jud) i - ji 10 chof Ch (x) 20 lamed l 30 mem m 40 nun n 50 ßamech ß 60 ejn e 70 fej f 80 pej p - wie >fej< - zadik z 90 kuf k 100 resch r 200 schin š 300 tov T 400 zusätzliche Buchstaben komaz >o< O, o A, a A, a zur Betonung von >A< I I nur am Wort-Anfang U U nur am Wort-Anfang Oi Oi nur am Wort-Anfang Aj Aj nur am Wort-Anfang Ej Ej nur am Wort-Anfang aj aj im Wort ej ej / * ji im Wort / * am Anfang jid z.B. für >Jiddisch< ui, oi ui im Wort schu wie in >Journal< ja Ja, ja z.B. für >Japan< u u im Wort ju z.B. für >Junior< tsch tš z.B. für >Tschub< schtsch štš kw Q z.B. für >Quadrat<
