Dokumentations-Archiv für Jüdische Kultur und Geschichte

 

Biographical Data Form - Fragebogen

 
Mit diesem Fragebogen möchten wir alle jüdischen Künstler (bildende Künstler) erfassen. 
Denn in nächster Zeit soll ein >Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler jüdischer Herkunft< 
(von der Antike bis zur Gegenwart - Begründet von Chaim FRANK) fertiggestellt werden. 
Bitte füllen Sie den unten stehenden Fragebogen aus. 
Auf Anfrage senden wir Ihnen auch gerne den Fragebogen und weitere Informationen per Post zu. 
Wenden Sie sich bitte dann an chfrankl@gmx.de  
 
Please see also Information in HEBREW 
 

Was ist Ihre Haupttätigkeit / What is your main job?

 

      und - oder anderes / and - or other:

 

A      Persönliche Daten / Personal Informations 

 

Familien-Name:    (Last Name)

         Vorname:      (First Name)

             Straße:      (Street)

                  Ort:      (City)

     PLZ & Staat:      (Zip & State & Country)

 

            Telefon:         Telefax:  

              E-Mail:    

 

Date of birth

                 Geburts-Ort:       (Place of birth)

                 Geburts-Daten:   (Date of birth)

                               (Tag - day / Monat - month / Jahr - year)

                 Staatszugehörigkeit:   citizenship

 

 

B      Familie / Family

 

  ledig / single   verheiratet / married 

 

 

 Kinder / Children

 

  nein / no         ja / yes 

 

 

Name des Vaters:   (Name of father)

Name der Mutter:    (Name of mother)

 

Name des Ehepartners:   (Name of marriage partner)

 

 

 

Ist Ihr(e) Ehepartner(in) auch Künstler / Is your partner also Artist?

 

  nein / no         ja / yes 

 

 

C      Gegenwärtige Stellung / Current Position

 

  Künstler / Artist       und auch / and also  Kunst-Lehrer / Art Teacher 

 

 Kunstschule:      (Art School)

 

               seit:      (since)

 

 

D      Künstlerische Ausbildung / Art Education   (list chronological)

 

  

  

  

  

  

 

 

E      Mitglied von (einer) Künstlergruppe(n)  /  Member of (a) Art-Group(s) 

 

nein / no         ja / yes 

 

  

  

  

 

 

F      Ausstellungen  / Exhibitions    (list chronological)

 

 please fill this  

    S  G   

    S  G   

    S  G   

    S  G   

    S  G   

    S  G   

    S  G   

    S  G   

    S  G   

 

S: single Exhibition / Einzel-Ausstellung

G: group Exhibition / Gruppen-Ausstellung

 

 

         (gibt es Arbeiten von Ihnen in ....  /    are works from you in ....)

G      Museen und Sammlungen  /  Museum and Collections    

 

  nein / no         ja / yes 

 

 please fill this  

   P  M    

   P  M    

   P  M    

   P  M    

   P  M    

 

P: Private Sammlung / private Collection

M: Museum 

 

 

H      schriftliche Erwähnungen in ...  /  Mentions in Literature ...    (list chronological)

 

please fill  

C N

C N

C N

C N

C N

C N

 

C: Katalog / Catalogue

N: Zeitung oder Zeitschrift  /  News or Magazin 

 

 

Schreiben Sie bitte hier noch weitre Kommentare und Mitteilungen:

Please write here some more informations:

 

 

 

 

Nehmen Sie bitte sobald wie möglich mit mir Kontakt auf / Please contact me soon.

 

 

All dates will be treated secretly and personally. Dates would be not given to an other person.

I be agreeable, that my biographical dates and career-history could be published in a collected Artist-Biography.

 

Alle Daten werden persönlich und vertraulich behandelt. Die Daten werden an keine andere Person weitergeleitet.

Ich bin einverstanden, daß meine biographischen Daten und mein künstlerisches Schaffen in einer gesammelten Künstler-Biographie veröffentlicht wird.

 

Einverstanden /  I agree                 nicht einverstanden  /  I don't agree